Біблія

Лікі 21 верш » Лікі 21:22 — параўнанне перакладаў.

Лікі 21 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 21:22 / 21:22

Filter: all

дазволь мне прайсьці зямлёю тваёю; ня будзем заходзіць на палі і ў вінаграднікі, ня будзем піць вады з калодзежаў, а пойдзем дарогаю царскаю, пакуль не пяройдзем межаў тваіх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

«Дазволь мне прайсьці праз зямлю тваю; ня збочым мы на палі і на вінаграднікі, ня будзем піць са студняў, пойдзем шляхам валадарскім, пакуль ня пройдзем межы твае».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Прашу, дазволь мне прайсці праз зямлю тваю, і не збочым мы на палі і на вінаграднікі, не будзем піць вады са студняў. Пойдзем простаю дарогай, пакуль не пройдзем твае межы».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Перайду перазь зямлю тваю, не адхінуся ў полі а ў вінішчы, ня будзем піць вады із студняў, дарогаю каралеўскаю пойдзем, пакуль не пярэйдзем граніцы твае».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

«Просимы тебе, дозволь намъ проити скрозе землю свою. Не уклонимся ни на нивы, ни на поля, ни на винограды, не будемъ пити воды от кладезей ваших, но путем царским проидем, дондеже не выйдем с пределов твоих».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 21 верш 22

Паралельны тэкст для верша: Лікі 21:22 / 21:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты