Біблія

Лікі 21 верш » Лікі 21:5 — параўнанне перакладаў.

Лікі 21 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 21:5 / 21:5

Filter: all

і гаварыў народ супроць Бога і супроць Майсея: навошта вывелі вы нас зь Егіпта, каб памерці ў пустыні, бо тут няма ні хлеба, ні вады, і душы нашай абрыдла нягодная ежа.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І гаварыў народ супраць Бога і супраць Майсея: «Навошта вы вывелі нас з Эгіпту, каб мы памерлі ў пустыні? Няма хлеба, няма вады. І душы нашай абрыд гэты марны хлеб».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І пачалі яны наракаць на Бога і Майсея, і казалі: «Навошта вы вывелі нас з Егіпта, каб мы памерлі ў пустыні? Няма хлеба, няма вады; душа наша ўжо гадзіцца гэтай нягоднаю ежаю».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І гукаў люд супроці Бога й супроці Масея: «Нашто вывялі вы нас ізь Ягіпту, каб памерці на пустыні? бо няма хлеба ані вады, і душы нашай агідла гэта негадзячая ежа».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и глаголаша на Господа и на Моисея: «Почто выведе насъ изъ Египта: поморити во пустыни? Не имамы хлеба ани воды, душе наше недугують о покаръме семъ прелегком».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 21 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Лікі 21:5 / 21:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты