Біблія

Лікі 21 верш » Лікі 21:7 — параўнанне перакладаў.

Лікі 21 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 21:7 / 21:7

Filter: all

І прыйшоў народ да Майсея і сказаў: зграшылі мы, што гаварылі супроць Госпада і супроць цябе; памаліся Госпаду, каб ён адвёў ад нас зьмеяў. І памаліўся Майсей за народ.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І прыйшоў народ да Майсея, і сказаў: «Саграшылі мы, бо гаварылі супраць ГОСПАДА і супраць цябе. Маліся да ГОСПАДА, каб забраў Ён ад нас гэтых зьмеяў». І маліўся Майсей за народ.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І прыйшоў народ да Майсея, і скардзіўся: «Зграшылі мы, бо плявузгалі супраць Госпада і супраць цябе; маліся Госпаду, каб забраў Ён ад нас гэтых змеяў». І маліўся Майсей за народ.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прышоў люд да Масея, і сказалі: «Ізграшылі мы, бо гукалі мы супроці СПАДАРА й супроці цябе; памаліся СПАДАРУ, каб Ён адняў таго гада». І памаліўся Масей за люд.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Прото пришедши к Моисею и рекоша: «Согрешихом, яко глаголахом на Господа и на тебе! Молися Богу, да от[ъ]идуть от нас змие». И помолися Моисей о людехъ Богу.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 21 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Лікі 21:7 / 21:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты