Лікі 22 верш » Лікі 22:34 — параўнанне перакладаў.

Лікі 22 верш 34

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 22:34 / 22:34

Filter: all
І сказаў Валаам анёлу Гасподняму: зграшыў я, бо ня ведаў, што Ты стаіш насупраць мяне на дарозе; дык вось, калі гэта няпрыемна ў вачах Тваіх, дык я вярнуся.

І сказаў Білеам анёлу ГОСПАДА: «Саграшыў я, бо ня ведаў, што ты стаіш супраць мяне на шляху; а цяпер, калі гэта кепска ў вачах тваіх, я вярнуся назад».

Балаам сказаў: «Зграшыў я, бо не ведаў, што ты заступіў мне дарогу; а цяпер, калі табе не падабаецца, вярнуся назад».

І сказаў Валаам Ангілу СПАДАРОВАМУ: «Ізграшыў я, бо я ня ведаў, што Ты стаіш насупроці мяне на дарозе; дык, калі гэта ліха ў ваччу Тваім, то я зьвярнуся».

Отповеделъ Валаамъ: «Согрешил есмъ, не ведяй, яко ты стоиши супротиву мне; а ныне, естъли же не любится тобе, абыхъ тамъ шолъ, то навращуся воспять».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter