Біблія

Лікі 29 верш » Лікі 29:39 — параўнанне перакладаў.

Лікі 29 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 29:39 / 29:39

Filter: all

Прыносьце гэта Госпаду ў сьвяты вашыя, звыш таго, што вы прыносіце, паводле абяцаньня і па рупнасьці, цэласпаленьняў вашых і хлебных прынашэньняў вашых і паліваньняў вашых і мірных ахвяраў вашых.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Гэта маеце складаць ГОСПАДУ пад час сьвятаў вашых, апрача [таго, што ахвяруеце] паводле шлюбаваньняў вашых і як дабраахвотныя дары на ахвяры цэласпаленьня, на ахвяры хлебныя, на ахвяры вадкія, і на ахвяры мірныя”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Гэтыя ахвяры маеце ўскладаць Госпаду ў час вашых святаў, апрача абяцанняў і добраахвотных ахвяр на цэласпаленні, на ахвяры з ежы, на ўзліванні і на ахвяры прымірэння».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Гэта рабіце СПАДАРУ ў прызначаныя поры свае, апрача абятніцаў сваіх а самахотных аброкаў сваіх, на ўсепаленьні свае, на хлебныя аброкі свае, на ўзьліваньні свае а на супакойныя аброкі свае».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сие суть речи, еже приносити будете на празники ваше кроме того, еже слюбивши или доброволне приносите Богу: всесозжение или требу, или возлиание мирное».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 29 верш 39

Паралельны тэкст для верша: Лікі 29:39 / 29:39

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты