Біблія

Лікі 31 верш » Лікі 31:28 — параўнанне перакладаў.

Лікі 31 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 31:28 / 31:28

Filter: all

і з ваяроў, якія хадзілі на вайну, вазьмі даніну Госпаду, па адной душы зь пяцісот, зь людзей і буйнога быдла, і з аслоў і з дробнага быдла;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І выдзеліш частку ГОСПАДУ ад ваяроў, якія былі на вайне — адну душу на пяцьсот, як з людзей, так і з валоў, аслоў і авечак.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І вылучы частку Госпаду ад тых, што ваявалі і былі на вайне, — адно жывое на пяцьсот, як з людзей, так і з валоў, аслоў і авечак,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І аддзялі дань СПАДАРУ ад вояў, што пайшлі на вайну, па аднэй душы зь пяцьсот, зь людзёў а з буйнога статку а з аслоў а з драбнога статку.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И возмеши часть Господу Богу от тыхъ, еже воеваша и ходиша к бою, едину душу от пятисотъ — тако от людей, яко и от скоту, от воловъ, от ословъ и от овець, —

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 31 верш 28

Паралельны тэкст для верша: Лікі 31:28 / 31:28

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты