Біблія

Лікі 5 верш » Лікі 5:13 — параўнанне перакладаў.

Лікі 5 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 5:13 / 5:13

Filter: all

і перасьпіць хто зь ёю і вылье семя, і гэта будзе схавана ад вачэй мужа яе, і яна апаганіцца тайна, і ня будзе на яе сьведкі, і ня будзе выкрыта,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і ляжа з ёй [чужы] мужчына, і вылье насеньне, і гэта будзе схавана ад мужа ейнага, і яна будзе нячыстай, але няма сьведкаў і яе не злавілі [на распусьце],

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

спала з чужым мужчынам, і муж яе пра гэта не ведае, а яна дапусцілася нячыстасці, і сведкаў на гэта няма, бо не заспелі яе ў час распусты,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паляжаў хто зь ёю ляжаньням насеньня, і гэта было ўтоена ад аччу мужа ейнага і схавана, і яна сплюгавіцца, ня будзе на яе сьветкі ані будзе засьпета,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

а мужъ ея того не мог досветчити, яко тайно ест прелюбыдеание ея, а послуха несть на нее, понеже не ест застижена во явном прелюбыдеании,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 5 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Лікі 5:13 / 5:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты