Біблія

Лікі 6 верш » Лікі 6:20 — параўнанне перакладаў.

Лікі 6 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 6:20 / 6:20

Filter: all

і паднясе ўсё гэта сьвятар, патрасаючы перад Госпадам: гэта — сьвятыня сьвятару, звыш грудзей патрасаньня і звыш лапаткі паднашэньня. Пасьля гэтага назарэй можа піць віно.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сьвятар будзе патрэсваць іх патрэсваньнем перад абліччам ГОСПАДА, бо гэта [дар] сьвяты, які [належыць] сьвятару, апрача грудзіны патрасанай і пляча ахвяраванага. І пасьля гэтага назір можа піць віно.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і хай святар дары ўзніме перад Госпадам; гэта бо дар святы, які належыць святару, апрача грудзіны ўздымання і пляча, адкладзенага на ахвяру. Пасля гэтага назір можа піць віно.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І будзе сьвятар нахінаць гэта туды-сюды на аброк нахінаньня перад СПАДАРОМ; гэта сьвятасьць сьвятару, звыш грудзіны нахінаньня й звыш лапаткі ўзьнесеньня. Просьле гэтага назарэй можа піць віно.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И паки возмя тое все от него, воздвигнет е предъ лицемъ Божиимъ. И внегда посвятятся, достанутся жерцеви по тому же, яко и грудина отделения и лядви. И потомъ возможеть посвященый пити вино.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 6 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Лікі 6:20 / 6:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты