Біблія

Лікі 8 верш » Лікі 8:19 — параўнанне перакладаў.

Лікі 8 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 8:19 / 8:19

Filter: all

і аддаў лявітаў Аарону і сынам ягоным спасярод сыноў Ізраілевых, каб яны ўчынялі службы за сыноў Ізраілевых пры скініі сходу і служылі аховаю сынам Ізраілевым, каб не спасьцігла сыноў Ізраілевых кара, калі б сыны Ізраілевыя прыступілі да сьвятыні.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Я даю лявітаў Аарону і сынам ягоным спаміж сыноў Ізраіля, каб яны служылі Мне за сыноў Ізраіля ў Намёце Спатканьня, каб перамольваць ГОСПАДА за сыноў Ізраіля, і ня будзе кары на сыноў Ізраіля, калі наблізяцца сыны Ізраіля да Сялібы».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і перадаў Я іх у дар Аарону і сынам яго ад грамады сыноў Ізраэля, каб служылі Мне за ўвесь Ізраэль у палатцы сустрэчы і каб перамольваць Госпада за іх, каб усцерагчы ад кары народ, калі б хто адважыўся наблізіцца да свяцілішча».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І аддаў Левітаў як дар Аарону а сыном ягоным з пасярод сыноў Ізраелявых, каб служылі службы сыноў Ізраелявых у будане збору і даставалі ласкіўчыненьне сыном Ізраелявым, каб ня была кара на сыноў Ізраелявых, як сынове Ізраелявы бліжацца да сьвятыні».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и дахъ е в даръ Ааронови и сыномъ его от среды людей, да бы служили Мне вместо Ізраиля во Храме Сведения и молилися о людех, да не приидеть на них рана, естъли же смети будут приступити ко светыни».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 8 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Лікі 8:19 / 8:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты