Біблія

Лікі 9 верш » Лікі 9:13 — параўнанне перакладаў.

Лікі 9 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 9:13 / 9:13

Filter: all

а хто чысты і не ў дарозе і ня ўчыніць Пасхі, — зьнішчыцца душа тая з народу свайго, бо ён не прынясе прынашэньня Госпаду ў свой час, панясе на сабе грэх чалавек той;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А калі хто чысты і не ў дарозе, а Пасхі не спраўляе, вынішчана будзе душа тая з народу свайго, бо ён не склаў дару ахвярнаго ГОСПАДУ ў свой час. Грэх свой панясе чалавек гэты.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі ж хто чысты і не ў дарозе, аднак Пасхі не спраўляе, хай вынішчана будзе душа тая з народа свайго, бо ён не склаў ахвяру Госпаду ў свой час: ён сам будзе несці грэх свой.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А людзіна, каторая чыстая і ў дарозе ня была, і перастане рабіць Пасху, дык выгубіцца душа тая зь люду свайго, бо яна не абракла аброку СПАДАРУ ў прызначаную пару; панясець на сабе грэх людзіна тая.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Ащели же кто будеть чистъ и нигде на путь не от[ъ]едеть, а не ясть Пасхи Господьни, да загинеть человекъ той от людей Моих, яко дару Господу не принесе во время свое; сам понесет грех свой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 9 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Лікі 9:13 / 9:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты