Біблія

Другі закон 19 верш » Другі закон 19:15 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 19 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 19:15 / 19:15

Filter: all

Ня досыць аднаго сьведкі супроць каго-небудзь у якой-небудзь віне і ў якім-небудзь злачынстве і ў якім-небудзь грэху, якім ён згрэшыць: пры словах двух сьведкаў, альбо пры словах трох сьведкаў адбудзецца справа.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Не паўстане адзін сьведка супраць чалавека, [абвінавачваючы] ў нейкім беззаконьні ці ў некім грэху. У кожным граху, якім саграшыў чалавек, паводле [словаў] з вуснаў двух або трох сьведкаў выносіцца рашэньне.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Недастаткова будзе аднаго сведкі супраць каго-небудзь, якім бы ні быў яго грэх або яго злачынства; але дастаткова будзе любога слова з вуснаў двух або трох сведкаў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Хай ня стане адна сьветка супроці людзіны супроці якога бяспраўя, супроці якога грэху, у такім грэху, каторым грэшаць: подле вуснаў дзьвюх сьветак альбо подле вуснаў трох сьветак адбудзецца справа.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Не станеть светокъ единъ противу человеку, естъли же согрешить или злое учинить, но во встехъ дву или трех светковъ станеть всяко слово.b

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 19 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 19:15 / 19:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты