Біблія

Другі закон 23 верш » Другі закон 23:21 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 23 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 23:21 / 23:21

Filter: all

Калі дасі абяцаньне Госпаду, Богу твайму, адразу выканай яго, бо Гасподзь, Бог твой, спагоніць зь цябе яго, і на табе будзе грэх;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ад чужога можаш вымагаць адсоткаў, але ад брата ня будзеш вымагаць адсоткаў, каб ГОСПАД, Бог твой, дабраславіў цябе ў-ва ўсім, да чаго прыкладзеш ты руку тваю ў зямлі, якую ідзеш авалодаць.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі складзеш прысягу Госпаду, Богу твайму, не марудзь выканаць яе, бо Госпад, Бог твой, запатрабуе гэтага ад цябе і залічыцца гэта табе за грэх.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі дасі абятніцу СПАДАРУ, Богу свайму, то без адвалокі споўні яе, бо спагоне яе СПАДАР, Бог твой, зь цябе, і будзе на табе грэх.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Внегда слюбуеши что Господу, Богу твоему, да не замедлиши воздатиa, яко взыщеть того от тебе Господь, Бог твой;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 23 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 23:21 / 23:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты