Біблія

Другі закон 23 верш » Другі закон 23:4 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 23 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 23:4 / 23:4

Filter: all

бо яны ня сустрэлі вас з хлебам і вадою ў дарозе, калі вы ішлі зь Егіпта, і таму што яны нанялі супроць цябе Валаама, сына Вэоравага з Пэтора Месапатамскага, каб праклясьці цябе;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ня ўвойдзе Аманянін і Мааўлянін у царкву ГОСПАДА нават у дзясятым пакаленьні; ня ўвойдзе ён у царкву ГОСПАДА на вякі,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

таму што не захацелі яны выйсці вам насустрач з хлебам і вадой, калі вы ішлі з Егіпта, ды набылі супраць цябе Балаама, сына Бэора, з Пэтора ў Арам-Нагараіме, каб цябе праклінаў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

З тае прычыны, што не перанялі вас з хлебам а вадою на дарозе, як вы йшлі зь Ягіпту, і за тое, што яны нанялі супроці цябе Валаама Веоронка зь Пефору, з Араму Нагараіму праклясьці цябе.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

яко не хотели дати вамъ хлеба ани воды на пути, егда исходисте изъ Египту, и над то привели суть на васъ Валаама, сына Вехорова, от Межиречия Сиръскаго, да бы злоречилъ вамъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 23 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 23:4 / 23:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты