Біблія

Другі закон 26 верш » Другі закон 26:3 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 26 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 26:3 / 26:3

Filter: all

і прыйдзі да сьвятара, які будзе тымі днямі, і скажы яму; сёньня вызнаю прад Госпадам, Богам тваім, што я ўвайшоў у тую зямлю, даць якую нам Гасподзь запрысягнуўся бацькам нашым.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І прыйдзеш да сьвятара, які будзе ў тыя дні, і скажаш яму: “Абвяшчаю сёньня перад ГОСПАДАМ, Богам тваім, што я ўвайшоў у зямлю, якую ГОСПАД запрысяг бацькам нашым, што дасьць яе нам”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і прыйдзі да святара, які будзе ў тыя дні, і скажы яму: «Абвяшчаю сёння перад Госпадам, Богам тваім, што я ўвайшоў у тую зямлю, якою Госпад прысягнуў бацькам нашым, што дасць Ён яе нам».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прыйдзі да сьвятара, каторы будзе тых дзён, і скажы яму: "Асьвятчаю сядні СПАДАРУ, Богу свайму, што я ўвыйшоў у тую зямлю, праз каторую прысягаў СПАДАР айцом нашым даць нам".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И приступите ко жерцу, онже будеть во дни оны, и речете к нему: “Вызнаваемъ днесь предъ Господемъ, Богом твоимъ, яко вниидохомъ до земли, юже обещалъ былъ отцемъ нашим дати ю намъ”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 26 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 26:3 / 26:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты