Біблія

Другі закон 26 верш » Другі закон 26:5 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 26 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 26:5 / 26:5

Filter: all

А ты адказвай і скажы прад Госпадам, Богам тваім: бацька мой быў вандроўны Арамэянін, і пайшоў у Егіпет і пасяліўся там зь нямногімі людзьмі, і павёўся там ад яго народ вялікі, моцны і шматлікі;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

а ты адкажаш і скажаш перад абліччам ГОСПАДА, Бога твайго: “Бацька мой, вандроўны Арамеец, прыйшоў у Эгіпет, і завандраваў туды малой грамадкай, і стаўся там народам вялікім, дужым і шматлікім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

а ты скажы перад абліччам Госпада, Бога твайго: «Бацька мой быў вандроўны арамеец, прыйшоў аж у Егіпет і качаваў там у невялікай колькасці, а разросся ў народ вялікі, дужы ды незлічона шматлікі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ты ж адказуй а скажы перад СПАДАРОМ, Богам сваім: "Ацец мой, Арамлянін гінучы, зышоў да Ягіпту, і асяліўся там із малым лікам людзёў, і стаўся там ізь яго народ вялікі, дужы а чысьлены;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и молвити будете предъ лицемъ Господа, Бога вашего: “Сиряне противилися суть отцу нашему, той же внииде во Египет и тамъ живяше, яко гость, в малом числе. И возросте тамъ, и розмножися в люде многи и силны, якобы без числа.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 26 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 26:5 / 26:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты