Біблія

Другі закон 27 верш » Другі закон 27:15 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 27 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 27:15 / 27:15

Filter: all

пракляты, хто зробіць разьбёнага альбо вылітага балвана, мярзоту прад Госпадам, твор рук мастака, і паставіць яго ў патайнай мясьціне! Увесь народ абвесьціць і скажа: амін.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

“Пракляты чалавек, які зробіць выяву рэзьбленую або літую, брыдоту перад ГОСПАДАМ, твор рук рамесьніка, і паставіць яго ў месцы схаваным!” І адкажа ўвесь народ, і скажа: “Амэн”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

“Пракляты чалавек, які робіць статую або літога ідала, брыдоту перад Госпадам, твор рук рамесніка, і паставіць яго ў месцы схаваным!” І ўвесь народ скажа: “Амін”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

"Пракляты чалавек, што зробе выразаны й літы абраз, брыду перад СПАДАРОМ, работу рук майстры, і пастанове яго патай". І адкажа ўвесь люд і скажа: "Амін".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

“Проклятъ да будеть человекъ той, онже чинить собе кумира ритого и слитого, мерзость Господеви, дело рукъ мастеровыхъ, и поставить и в сокрытости”. Да отвещають вси людие и рекуть: “Буди проклят”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 27 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 27:15 / 27:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты