Біблія

Другі закон 29 верш » Другі закон 29:18 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 29 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 29:18 / 29:18

Filter: all

Хай ня будзе сярод вас мужчыны альбо жанчыны, альбо роду, альбо племя, сэрца якіх ухілілася б сёньня ад Госпада, Бога нашага, каб хадзіць служыць багам тых народаў; хай ня будзе сярод вас кораня, што гадуе атруту і палын,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай ня будзе сярод вас мужчыны або жанчыны, сям’і або пакаленьня, сэрца якога адвярнулася ад ГОСПАДА, Бога вашага, каб ісьці і служыць багам гэтых народаў. Няхай ня будзе паміж вас корань, які родзіць атруту і палын.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Хай не будзе часам паміж вас мужчыны або жанчыны, сям’і або пакалення, якога сэрца было б сёння адвернута ад Госпада, Бога вашага, каб ісці і служыць багам гэтых народаў, ды каб гэтак не знайшоўся паміж вас корань, які родзіць атруту і палын.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Каб ня было памеж вас мужчыны або жонкі, або радзімы, або плямені, каторага сэрца адхінулася б цяпер ад СПАДАРА, Бога нашага, каб хадзіць служыць багом тых народаў, каб ня было памеж вас караня, што родзе жоўць а палын;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Да не будеть ныне межи вами мужъ или жена, племя или поколение, егоже серце отвратило бы ся от Господа, Бога своего, да бы шолъ и кланялся богомъ тыхъ погановъ, и тако былъ бы межи вами корень, плодяй жолчъ и горесть.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 29 верш 18

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 29:18 / 29:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты