Біблія

Першае да Карынфянаў 12 верш » 1 да Карынфянаў 12:14 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 12 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А цела не з аднаго чэлеса, а з многіх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо і цела — гэта не адзін член, але шмат.

А цела складаецца не з аднаго члена, але з многіх.

Бо запраўды цела не адзін чалон, але шмат.

Це́ла-ж не адзін чле́н, але многа.

Цела ж не з аднаго члена, а з многіх.

Цела — гэта не адзін член, але шмат.

Бо і цела — не адзін член, а многа.

Бо і цела ёсьць ня адзін чэляс, але многа (чэлясаў).

Бо і цела ня ёсьць адной часткай (чэлесам), але многімі.

Понеже и тело несть единъ удъ но мнози •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter