Першае да Карынфянаў 9 верш » 1 да Карынфянаў 9:8 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 9 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 да Карынфянаў 9:8 / 1Кар 9:8

Filter: all
Ці толькі па людзкой развазе я гэта кажу? Ці ня тое самае кажа і закон?

Ці толькі па-чалавечаму я гэтае гавару? Ці ня кажа гэтае самае і Закон?

Ці толькі па-чалавечы кажу я гэта? Ці ж не гаворыць пра гэта і закон?

Ці я кажу гэта палюдзку? Ці й Закон гэтага ня кажа?

Ці толькі па-чалаве́чаму я гэтае гавару? Ці ня кажа гэтае самае і закон?

Ці толькі паводле чалавечага разумення я кажу гэта? Ці не гаворыць гэтага і закон?

Ці я гавару гэта як чалавек? Хіба не кажа гэта і Закон?

Ці толькі па чалавечай развазе я гэта кажу? Ці не кажа гэтага і закон?

Ці гавару гэта (толькі) па-чалавечаму, і ці ня гаворыць гэтага нават Закон?

Ці толькі палюдзку гавару гэта? Ціж і Закон не кажа гэтага?

Еда по человеку сия глаголю? Не и закон ли сия жъ глаголеть?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter