Біблія

Ісуса сына Нава 5 верш » Ісуса сына Нава 5:13 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 5 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 5:13 / 5:13

Filter: all

Ісус, будучы паблізу Ерыхона, зірнуў і бачыць, і вось стаіць перад ім чалавек, і ў руцэ ў яго аголены меч. Ісус падышоў да яго і сказаў яму: ці наш ты, ці зь непрыяцеляў нашых?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі Егошуа быў на полі каля гораду Ерыхону, ён узьняў вочы і ўбачыў, і вось, муж стаіць насупраць яго і меч аголены ў руцэ ягонай. І падыйшоў Егошуа да яго, і спытаўся: «Ці ты на нашым [баку], ці на баку ворагаў нашых?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі ж Ешуа быў на полі каля горада Ерыхона, падняў вочы і ўбачыў мужчыну, што стаяў насупраць яго, трымаючы аголены меч; і падышоў Ешуа да яго, і спытаўся: «Ці на нашым баку ты, ці на баку ворагаў нашых?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было, як быў Ігошуа ля Ерыхону, і ўзьняў вочы свае, і абачыў, і вось, чалавек стаіць перад ім, і ў руццэ ягонай меч на галі. Ігошуа падышоў да яго й сказаў яму: «Ці ты наш, ці зь непрыяцеляў нашых?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И егда былъ ест Исусъ на поли града Ерихона, воздвиже очи свое и узре мужа, стояща противу ему и держаща мечь извлеченъ. И приступив к нему, рече: «Нашъ ли еси, чили неприятелский?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 5 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 5:13 / 5:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты