Біблія

Ісуса сына Нава 7 верш » Ісуса сына Нава 7:21 — параўнанне перакладаў.

Ісуса сына Нава 7 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 7:21 / 7:21

Filter: all

сярод здабычы ўбачыў я адну прыгожую Сэнарскую адзежыну і дзьвесьце сікляў срэбра і зьлітак золата вагою ў пяцьдзясят сікляў; гэта мне спадабалася, і я ўзяў гэта; і вось, яно схавана ў зямлі сярод намёта майго, і срэбра пад ім на сподзе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Убачыў я між здабычы прыгожы плашч з Шынэару, дзьвесьце сыкляў срэбра і залаты пруток у пяцьдзясят сыкляў вагі. Зажадаў я іх, і забраў іх, і схаваў у зямлі ў сярэдзіне намёту майго, а срэбра пад імі».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

убачыў бо я між здабычы вельмі прыгожы плашч з Сэнаара, і дзвесце сікляў срэбра, і залаты пруток у пяцьдзесят сікляў вагі; і зажадаў я іх, і забраў іх, і схаваў у зямлі ў сярэдзіне маёй палаткі, і срэбра пад імі».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я абачыў памеж здабытку пазорнае адзецьне сэнаарскае і дзьвесьце сыкляў срэбра, і пруток золата пяцьдзясят сыкляў вагою, я пагаліўся на іх і я ўзяў іх; і вось, яны схаваны ў зямлі сярод будану майго, і срэбра пад ім».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

узрелъ есми межи иными речами користей плащъ брунатный велми добрый и двесте сиклев сребра, и правило златое пятьдесяти сиклевъ и пожадахъ того, и узяхъ, и сокрихъ тое в земли противу половици стану моего, и сребро то закопалъ есми в землю».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісуса сына Нава 7 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Ісуса сына Нава 7:21 / 7:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты