Судзьдзяў 7 верш » Судзьдзяў 7:1 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 7 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 7:1 / 7:1

Filter: all
Ераваал, ён жа Гедэон, і ўвесь народ, які быў зь ім, усталі раніцай і разьмясьціліся табарам каля крыніцы Харода; а Мадыямскі табар быў ад яго на поўнач каля пагорка Марэ ў даліне.

І ўстаў раніцаю Еруббаал або Гідэон, і ўвесь народ, які з ім, і разлажыліся табарам каля крыніцы Харод. А табар Мадыянцаў быў на поўнач ад яго, каля ўзгорка Морэ, у лагчыне.

Дык Ерабаал, або Гедэон, устаўшы пасля ночы, ды ўвесь народ з ім прыйшлі лагерам да крыніцы, якая завецца Харад. Лагер жа мадыянцаў быў на паўночным баку ўзгорка Марэг у даліне.

І ўстаў Еруваал, ён жа Ґедэон, і ўвесь люд, што зь ім, і разьлягліся табарам ля жарала Гарода; а табар Мідзянскі быў ад яго на поўнач ля ўзгорку Морэ, у даліне.

Тогда Еровааль, онже инымъ именемъ называшеся Гедеонъ, въставъ вночи, и вси людие с нимъ, прииде ко кладезю, именем Аредъ. Войско же Мадиамле лежало в долине, ко стране полуночной горы высокое.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter