Біблія

Судзьдзяў 10 верш » Судзьдзяў 10:6 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 10 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 10:6 / 10:6

Filter: all

Сыны Ізраілевыя далей рабілі ліхое перад вачыма Госпада і служылі Ваалам і Астартам, і багам Арамейскім і багам Сідонскім, і багам Маавіцкім і багам Аманіцкім і багам Філістымскім, а Госпада пакінулі і ня служылі Яму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А сыны Ізраіля чынілі ліхоту ў вачах ГОСПАДА. І служылі яны Баалам і Астартам, багам Араму, Сідону і Мааву, і багам сыноў Амона, і багам Філістынцаў, і пакінулі яны ГОСПАДА, і не пакланяліся Яму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А сыны Ізраэля, далучаючы да старых грахоў новыя, чынілі зло перад абліччам Госпада, і служылі яны Баалам і Астартам, багам Арама, Сідона і Мааба, і сынам Амона і Філістына; і пакінулі яны Госпада, і не пакланяліся Яму.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І далей сынове Ізраелявы рабілі ліха ў ваччу СПАДАРА, і служылі Ваалам а Астартам а багом Арамейскім а багом Сыдонскім а багом Моаўскім а багом сыноў Амонавых а багом Пілісцкім; і пакінулі СПАДАРА, і ня служылі Яму.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сынове пакъ Ізраилевы ко старым грехом новые прикладали суть, чиняще злые дела предъ лицем Божиимъ, и служили суть кумиру Ваалиму и Астарофу и идоломъ Сирскимъ и Сидонскимъ, и Моавскимъ, и сыновъ Аммоних, и Филистымским, и опустили Господа, Бога своего, и не кланяшеся Ему.b

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 10 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 10:6 / 10:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты