Біблія

Судзьдзяў 11 верш » Судзьдзяў 11:27 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 11 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 11:27 / 11:27

Filter: all

А я не вінаваты перад табою, і ты робіш мне благое, выступіўшы супроць мяне вайною. Гасподзь Судзьдзя хай будзе сёньня судзьдзёю паміж сынамі Ізраіля і Аманіцянамі!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дык ня я грашу адносна цябе, але ты супраць мяне несправядліва выходзіш з вайною. Няхай ГОСПАД рассудзіць сёньня справу між сынамі Ізраіля і сынамі Амона!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, не я грашу адносна цябе, але ты супраць мяне дзейнічаеш нядобра, абвяшчаючы мне несправядлівыя войны. Хай Госпад рассудзіць сёння справу між сынамі Ізраэля і сынамі Амона!”»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А я не ізграшыў перад табою, і ты робіш імне ліха, ваюючы з імною. Хай будзе СПАДАР судзьдзёю цяпер меж сыноў Ізраеля й сыноў Амонавых!"»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сего ради азъ несмъ виненъ предъ тобою, но ты предо мною, чиняй мне злое и воюяся с нами несправедливе. Да судить сее днесь сведетель — Господь Бог — межи людми Ізраилевыми и сынми Ам[м] оними».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 11 верш 27

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 11:27 / 11:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты