Судзьдзяў 11 верш » Судзьдзяў 11:39 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 11 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 11:39 / 11:39

Filter: all
Як прайшло два месяцы, яна вярнулася да бацькі свайго, і ён выканаў над ёю абяцаньне сваё, якое даў, і яна ня зьведала мужа. І ўвайшло ў звычай Ізраіля,

І праз два месяцы яна вярнулася да бацькі свайго. І ўчыніў ён з ёй, як шлюбаваў, і яна не пазнала мужа. Адсюль узяўся звычай у Ізраіля,

І па двух месяцах вярнулася да бацькі свайго; і ўчыніў ён з ёй, як абяцаў, і яна не пазнала мужа. Адсюль узяўся звычай у Ізраэля, і звычай захаваўся,

І было пры канцу двух месяцаў, што яна зьвярнулася да айца свайго, і ён споўніў над ёй абятніцу сваю, каторую абяцаў, і яна не пазнала мужа. І сталася звычаем у Ізраелю:

И наполнивши два месеци, навратися в домъ ко отцу свойму, и учинилъ ей, якоже былъ слюбил Богу. Она пакъ не познала естъ мужа. И от того часу бысть за обычай в людех Ізраилевыхъ, 40 иже единова в лете схожахуся девки Ізраилевы вкупу и плакаху дщеры Ептаевы четыре дни.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter