Біблія

Судзьдзяў 12 верш » Судзьдзяў 12:2 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 12 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 12:2 / 12:2

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Ефтай сказаў ім: я і народ мой мелі з Аманіцянамі вялікую зваду; я клікаў вас, але вы не ўратавалі мяне ад рукі іхняй;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ім Ефтах: «Я і народ мой мелі вялікае змаганьне з сынамі Амона. І я клікаў вас на дапамогу, але вы ня збавілі мяне ад рукі іхняй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ён адказаў ім: «Я і народ мой мелі вялікае змаганне з сынамі Амона, і клікаў я вас, каб вы мне дапамаглі, але вы не пажадалі зрабіць гэта.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Еффаг ім: «Чалавекам сьпярэчкі вялікае быў я а люд мой із сынамі Амонавымі; я гукаў вас, але вы ня выбавілі мяне ад рукі іхнае.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Отвеща имъ Ептай: «Розделение великое и брань была естъ межи мною и людми моими сыновъ для Ам[м]оновых. И посылал есми по васъ, абы пришли мне на помощъ, и не хотели есте.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты