Біблія

Судзьдзяў 14 верш » Судзьдзяў 14:19 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 14 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 14:19 / 14:19

Filter: all

І сышоў на яго Дух Гасподні, і пайшоў ён у Аскалон, і, забіўшы там трыццаць чалавек, зьняў зь іх вопратку, і аддаў перамены вопраткі тым, што разгадалі загадку ягоную. І запалаў гнеў ягоны, і пайшоў ён у дом да бацькі свайго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зыйшоў на яго Дух ГОСПАДА, і ён пайшоў у Ашкелён, і забіў там трыццаць чалавек, зьняў з іх адзеньне і аддаў тым, якія разгадалі загадку. І, разгневаны вельмі, вярнуўся ў дом бацькі свайго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тады сышоў на яго Дух Госпадаў, і ён пайшоў у Аскалон, і забіў там трыццаць чалавек: знятае з іх адзенне аддаў ён тым, якія разгадалі загадку. І, разгневаны дужа, вярнуўся ў дом бацькі свайго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зышоў на яго Дух СПАДАРОЎ, і зышоў ён да Ашкелону, і пабіў зь іх трыццацёх чалавекаў, і ўзяў іх адзежы, і аддаў зьмены іх тым, што азнаймілі адгадку. І ўзгарэўся гнеў ягоны, і ўзышоў ён да дому айца свайго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И паде духъ Божий на Самсоне, и внииде во градъ Ашкалон, и забилъ ту тридесеть мужевъ, ихже сукни и чехлы побрав, далъ тымъ, ониже были отгадали загадку. И разгневався зело, навратися в домъ отца своего.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Судзьдзяў 14 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 14:19 / 14:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты