Судзьдзяў 19 верш » Судзьдзяў 19:28 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 19 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 19:28 / 19:28

Filter: all
Ён сказаў ёй: уставай, пойдзем. Але адказу ня было, бо яна памерла. Ён паклаў яе на асла, устаў і пайшоў у сваё месца.

Ён сказаў ёй: «Уставай, пойдзем». Але яна нічога не адказала. І ён узяў яе, і палажыў на асла, і вярнуўся ў дом свой.

Ён ёй сказаў: «Уставай, пойдзем». Калі яна нічога не адказала, ён, зразумеўшы, што яна нежывая, узяў яе і паклаў на асла; і вярнуўся ў дом свой.

Ён сказаў ёй: «Устань, і пойдзем». І няма адказу. Ён узяў яе на асла; і ўстаў тый муж і пайшоў на свае месца.

К ней же рече, мняй, ижебы спала, глаголя: «Встань и подьмы в путь свой». И егда она ничтоже отвещеваше, позналъ, иже мертва бе. Взялъ ю и возложилъ на осля, и несе ю в домъ свой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter