Судзьдзяў 19 верш » Судзьдзяў 19:6 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 19 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 19:6 / 19:6

Filter: all
Яны засталіся, і абодва разам елі і пілі. І сказаў бацька маладой жанчыны чалавеку таму: застанься яшчэ на ноч, і хай павесяліцца сэрца тваё.

І зноў сядзелі яны разам абодва, елі і пілі. І бацька той жанчыны сказаў зяцю свайму: «Прашу цябе, таксама сёньня пабудзь тут, і няхай радуецца сэрца тваё».

І зноў сядзелі яны разам абодва, і елі, і пілі. І бацька той жанчыны сказаў зяцю свайму: «Прашу цябе, каб ты сёння пабыў тут, і хай павесялімся разам».

Яны селі, елі а пілі абое разам. І сказаў айцец маладзіцы чалавеку таму: «Папрыяй, калі ласка, і пераначуй, і хай павяселіцца сэрца твае».

И седоша посполу, и ядоша, и пиша. Потомъ рече отець жены къ зятю своему: «Прошу тебе, учини то для мене, пребуди еще со мною днесь и будем весели».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter