Судзьдзяў 19 верш » Судзьдзяў 19:8 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 19 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 19:8 / 19:8

Filter: all
На пяты дзень устаў ён раніцай, каб ісьці. І сказаў бацька маладой жанчыны той: падмацуй сэрца тваё хлебам, і пачакайце, пакуль ня схіліцца дзень. І елі абое яны.

Калі настала раніца, на пяты дзень, лявіт зьбіраўся ў дарогу, але цесьць зноў сказаў яму: «Прашу цябе, умацуй сэрца сваё». І марудзілі да канца дня, і абодва частаваліся разам.

Калі ж настала раніца пятага дня, левіт сабраўся ў дарогу, але цесць зноў кажа яму: «Прашу цябе, каб умацаваў ты сэрца сваё». І марудзілі да канца дня; і абодва частаваліся разам.

І ўстаў нараніцы на пяты дзень, каб ісьці. І сказаў айцец маладзіцы тае: «Пасілі, калі ласка, сэрца свае»; і забавіліся да сходу дня, і елі абое яны.

И внегда было рано, готовился леввита на путь свой. И рече к нему паки тесть его: «Молю ти ся, поедай первей хлеба, и тако посилнився, и егда добре россвинется, пойдеши».a И ядоша вкупе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter