Біблія

1-я царстваў 10 верш » 1 царстваў 10:5 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 10 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 10:5 / 10:5

Filter: all

Пасьля таго ты прыйдзеш на пагорак Божы, дзе ахоўны атрад Філістымскі; і калі ўвойдзеш там у горад, сустрэнеш гурт прарокаў, што сыходзіцьмуць з вышыні, і перад імі псалтыр і тымпан, і жалейка і гусьлі, і яны прарочаць;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І прыйдзеш на ўзгорак Божы, дзе знаходзяцца Філістынцы. Калі ўвойдзеш там у горад, сустрэнеш грамаду прарокаў, якія зыходзяць з узгорку, а перад імі псалтыры, бубны, жалейкі і гусьлі, а самі яны будуць прарочыць.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Затым прыйдзеш на ўзгорак Божы, дзе знаходзіцца стаянка філістынцаў. Калі ўвойдзеш там у горад, сустрэнеш грамаду прарокаў, што сыходзяць з узгорка, і перад імі арфы, тымпаны, бубны і гуслі, і самі яны будуць прарочыць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Просьле гэтага прыйдзеш на ўзгорак Божы, ідзе старожа Пілісцкая; і як ўзыйдзеш там у места, то стрэнеш груд прарокаў, што зыходзяць із вышыні, і перад імі псалтыр а бубён а дуда а гусьлі, і яны праракаюць.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Потом възойдеш на верхъ горы Господьни, где ест становище Филистымское; і внегда ту внидеши въ градъ, стретятся с тобою ликъ пророковъ, сступающих с горы, а пред ними псалтырь, и тимпанъ, і свиреле, і гусле, ониже пророкующе;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 10 верш 5

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 10:5 / 10:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты