Біблія

1-я царстваў 14 верш » 1 царстваў 14:39 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 14 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 14:39 / 14:39

Filter: all

бо — жывы Гасподзь, які выратаваў Ізраіля, — калі будзе і на Ёнатане, сыне маім, дык і ён памрэ мусова. І ніхто не адказваў яму з усяго народу.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо, як жывы ГОСПАД, Збаўца Ізраіля, хоць бы праз Ёнатана, сына майго, сталася гэта, няхай сьмерцю памрэ». І ніхто з усяго народу не запярэчыў яму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо — жыве Госпад, Збаўца Ізраэля, — калі і праз Ёнатана, сына майго, сталася гэта, хай памрэ». На гэта ніхто з усяго народа не запярэчыў яму.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо, — жыў СПАДАР, Каторы выбавіў Ізраеля, — хоць бы быў і на Ёнафану, сыну маім, то й ён сьмерцю памрэць». Але ніхто не адказаў яму з усёга люду.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

живъ естъ Господь, спаситель Ізраилевъ: естъли же для Енафы, сына моего, бысть сее, безъ милосердия да умреть». И не бе тому противляющагося ни едина мужа от всехъ людей Ізраилевых.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 14 верш 39

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 14:39 / 14:39

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты