Біблія

1-я царстваў 9 верш » 1 царстваў 9:1 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 9 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 9:1 / 9:1

Filter: all

Быў нехта з сыноў Веньяміна, звалі яго Кіс, сын Авііла, сына Цэрона, сына Бэхарата, сына Афія, сына нейкага Веньямініцяніна, чалавек знакаміты.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І быў адзін ваяр мужны з [роду] Бэн’яміна, на імя Кіш, сын Абіэля, сына Цэрора, сына Бэхарата, сына Афіяха, сына Бэн’яміна.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І быў адзін чалавек, магутны чалавек з роду Бэньяміна, на імя Кіс, сын Абіэля, сына Сэрора, сына Бэхарата, сына Апія, сына Бэньяміна.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Быў чалавек із сыноў Веняміновых, а імя ягонае Кіш, сын Авеля, сына Цэрора, сына Бехорафа Афажонка, сына Венямінца, дужасіл.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Мужъ бе от племени Вениаминова, именемъ Цисъ, сынъ Авеловъ, сына Сеорова, сына Вехорова, сына Сарефина, сына Афиина, сына мужа Еми[н] ина, — мужъ, силен крепостию.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 9 верш 1

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 9:1 / 9:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты