Біблія

1-я царстваў 9 верш » 1 царстваў 9:27 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 9 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 9:27 / 9:27

Filter: all

Калі падыходзілі яны ў канец горада, Самуіл сказаў Саўлу: скажы слузе, каб ён пайшоў наперад нас, — і той пайшоў наперад; — а ты спыніся цяпер, і я адкрыю табе, што сказаў Бог.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І калі падыходзілі яны да канца гораду, Самуэль сказаў Саўлу: «Скажы слузе, каб пайшоў перад намі». І калі ён пайшоў, сказаў: «Ты цяпер спыніся, і я абвяшчу табе слова Бога».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, калі падыходзілі яны да канца горада, Самуэль сказаў Саўлу: «Скажы паслугачу, каб пайшоў перад намі»; і ён пайшоў, — «Ты ж зараз трохі спыніся, каб я сказаў табе слова Госпада».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як яны зыходзілі ля канца места, то Самуйла сказаў Саўлу: «Скажы дзяцюку, хай ён пярэйдзе наперад нам, — і ён перайшоў, — а ты прыстой цяпер, і я дам пучуць табе слова Божае».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И внегда исхожаста на последнюю страну града, рече Самуилъ къ Саулу: «Рци отроку своему, да идеть предъ нами; ты же постой мало, да возвещу тобе слово Господне».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 9 верш 27

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 9:27 / 9:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты