Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

АБВІНАВАЧВАНЬНЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «абвінавачваньня» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца толькі ў перакладзе Бокуна.

АБВІНАВАЧВАНЬНЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Тады сказалі тыя людзі: «Мы ня знойдзем супраць Данііла гэтага нейкую прычыну [для абвінавачваньня], хіба толькі знойдзем нешта супраць яго ў Законе Бога ягонага».

і знайшоў, што яго вінавацяць дзеля спрэчак у Законе іхнім, а няма ніякага абвінавачваньня, вартага сьмерці ці путаў.

Я адказаў ім, што ў Рымлянаў няма звычаю выдаваць нейкага чалавека на сьмерць перш, чым вінавачаны будзе мець перад абліччам [сваім] абвінавальнікаў і атрымае месца дзеля абароны ад абвінавачваньня.

Бо неразумным здаецца мне, пасылаючы вязьня, нават не пазначыць абвінавачваньня супраць яго».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter