Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАБІТАЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «пабітая» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Чарняўскага.

ПАБІТАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бо ад голасу ГОСПАДА спалохаецца Асірыя і будзе дубцом пабітая.

І ты скажаш ім слова гэтае: “Няхай вочы мае выліваюць сьлёзы ўначы і ўдзень, і няхай не спыняюцца, бо біцьцём вялікім пабітая дзяўчына, дачка народу майго, ударам вельмі вялікім.

Ці ж чалавек той, Ехонія, — [гэта] пасудзіна пагарджаная і пабітая? Ці ж ён — рэч, у якой ня маюць упадабаньня? Чаму адкінуты ён і насеньне ягонае, і выкінутыя ў зямлю, якой яны ня ведаюць?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter