УСПАМІНАЮЧЫ

УСПАМІНАЮЧЫ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «успамінаючы» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Успамінаючы гэта, я душу маю выліваю, бо хадзіў я ў грамадзе шматлюднай, вядучы яе ў Дом Божы з голасам радасьці і падзякі мноства сьвяточнага.

Каля рэк Бабілонскіх сядзелі мы там і плакалі, Сыён успамінаючы.

Дзякуем Богу заўсёды за ўсіх вас, успамінаючы вас у малітвах нашых,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія