Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

БРЫДОТА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «брыдота» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Клышкi.

БРЫДОТА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Усякая жывёліна, якая поўзае па зямлі, — гэта брыдота, нельга яе ўжываць у ежу.

Што-колечы, што поўзае на жываце і на чатырох нагах, або мае многа ног, або цягнецца па зямлі, не ежце гэтага, бо гэта брыдота.

Ідалаў іх спалі агнём; і не будзь сквапным на срэбра і золата, якімі яны прыбраныя, нічога з гэтага не бяры сабе, каб не ўчыніць грэх, бо гэта брыдота для Госпада, Бога твайго.

то распытай пільна і старанна правер праўдзівасць справы, і калі даведаешся, што праўду гавораць і што такая брыдота робіцца ў асяроддзі тваім,

і аб гэтым паведамяць табе, то выслухай і старанна даследуй справу, і калі выявіш, што гэта праўда, што такая брыдота здарылася ў Ізраэлі,

ФЭ. Вусны яго поўныя праклёнаў, і маны, і падступнасці, пад языком яго падман і брыдота.

Вось, усе яны — брыдота, марныя справы іх; вецер і нішчымнасць — статуі іх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter