Біблія

Другі закон 7 верш » Другі закон 7:25 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 7 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 7:25 / 7:25

Filter: all

Балваноў — багоў іхніх папалеце агнём; не пажадай узяць сабе срэбра альбо золата, якое на іх, каб гэта ня сталася табе сеткаю, бо гэта агіда Госпаду, Богу твайму;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Выявы багоў іхніх спаліш агнём. Не пажадай срэбра і золата, якое на іх, і не бяры сабе, каб яно не зьвяло цябе, бо гэта брыдота для ГОСПАДА, Бога твайго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ідалаў іх спалі агнём; і не будзь сквапным на срэбра і золата, якімі яны прыбраныя, нічога з гэтага не бяры сабе, каб не ўчыніць грэх, бо гэта брыдота для Госпада, Бога твайго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Балваны багоў іхных спаліце цяплом; не пажадай срэбра а золата, каторае на іх, каб узяць сабе, каб не спатыкнуўся імі, бо гэта агіда СПАДАРУ, Богу твайму.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Идолы ихъ огнемъ попалите, не пожадаете злата того или сребра, с негоже учинены суть, и не возмете собе что от нихd, да не розгневите Господа, Бога вашего, понеже мерзка суть сия пред Ним,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 7 верш 25

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 7:25 / 7:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты