Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ДУМКАХ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «думках» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ДУМКАХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Свяцільнік занядбаны ў думках тых, якія жывуць бяспечна, прыгатаваны для тых, хто хістаецца ў хадзе.

Падумаў я пра былыя дні і аднавіў у думках гады спрадвечныя.

І сказаў мне Госпад: «Сын чалавечы, вось мужы, у думках якіх злачыннасць і якія ў гэтым горадзе распаўсюджваюць найгоршыя парады,

Бо калі Бога пазналі, не ўславілі Яго як Бога і не дзякавалі, але марнаваліся ў думках сваіх, і прыцемрылася неразумнае сэрца іх.

«Вось якім будзе запавет, які Я размяшчу ў іх сэрцах і ў думках іх упішу іх,

як загадаў прарок пераселеным адносна закону, каб не забыліся на прыказанні Госпада і каб не збаламуціліся ў думках сваіх, гледзячы на залатых і срэбраных ідалаў і на аздабленне іх.

Не вынось сябе ў думках сваёй душы, як вол, каб часам не выявілася моц твая дурасцю:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter