Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ПРАЦІЎНІК — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «праціўнік» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

ПРАЦІЎНІК

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
А Ёас адказаў ім: «Няўжо вы будзеце мсціўцамі за Баала, каб змагацца за яго? Хто праціўнік Баала, будзе пакараны да раніцы смерцю; калі ён бог, хай сам адпомсціць за сябе таму, хто разбурыў ахвярнік яго».

Бо Аман, сын Амадата з роду Агага, праціўнік усіх юдэяў, задумаў супраць іх ліха, каб знішчыць іх, і кінуў пур, гэта значыць жэрабя, каб іх патрывожыць і знішчыць.

Непрыяцель мой хай будзе, як бязбожнік, і праціўнік мой — як злачынца.

Дакуль жа, Божа, будзе здзекавацца непрыяцель? Ці ж вечна будзе знеслаўляць праціўнік імя Тваё?

Проці яго пастаў грэшніка, а праціўнік хай стане праваруч яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter