САБАК

САБАК — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «сабак» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

Бо абступіла мяне мноства сабак, банда ненавіснікаў абступіла мяне.

каб намачылася нага твая ў крыві, каб язык тваіх сабак атрымаў кавалак ад непрыяцеляў».

І Я дапушчу на іх чатыры віды, — кажа Госпад, — меч, каб забіваў; сабак, каб разрывалі; птушак паднебных і звяроў зямных, каб жэрлі і нішчылі.

Зважайце на сабак, зважайце на ліхіх работнікаў, зважайце на абразанне!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія