Біблія

Да Піліпянаў 3 верш » Да Піліпянаў 3:2 — параўнанне перакладаў.

Да Піліпянаў 3 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Пільнуйцеся ад сабак, пільнуйцеся ад ліхіх дзеячаў, пільнуйцеся ад абразаньня;

Зважайце на сабак, зважайце на благіх работнікаў, зважайце на нібыта абрэзаных,

Зважайце на сабак, зважайце на ліхіх работнікаў, зважайце на абразанне!

Сьцеражыцеся сабак, сьцеражыцеся благіх работнікаў, сьцеражыцеся калечаньня,

Сьцеражыцеся сабак, сьцеражыцеся благіх працаўнікоў, сьцеражыцеся абрэзаньня,

Сцеражыцеся сабак, сцеражыцеся ліхіх дзеячаў, сцеражыцеся лжэабрэ́зання,

Асцерагайцеся сабак, асцерагайцеся ліхіх работнікаў, асцерагайцеся абразання!

асцерагайцеся сабак2, асцерагайцеся ліхіх работнікаў, асцерагайцеся абразання.

Сьцеражыцеся псоў, сьцеражыцеся благіх працаўнікоў, сьцеражыцеся абразаньня.

Сцяражэцеся сабак, майце на воку ліхіх дзеячаў, высьцярагайцеся абразання,

Блюдитеся псовъ, блюдитеся делателей злыхъ, блюдитеся обрезания неверныхъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter