Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПАСЛУХАЙЦЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «паслухайце» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПАСЛУХАЙЦЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Хадзеце сюды, дзеці, паслухайце мяне: я навучу вас баяцца Госпада.

Хадзеце, паслухайце ўсе, хто Бога баіцца: я раскажу вам, што для душы маёй Ён учыніў.

Той-жа адказаў: Паслухайце, мужы браты і айцы! Бог славы зьявіўся айцу нашаму Аўрааму, калі той быў у Мэзапатаміі, пе́рш, чым быў асе́ўшы ў Харране,

Паўла-ж, устаўшы й даўшы знак рукой, сказаў: Мужы Ізраільскія дый тыя, што баяцца Бога! Паслухайце!

Калі-ж тыя змоўклі, адказаў Якаў, мовячы: Браты мужы! Паслухайце мяне́!

Паслухайце, браты маі ўмілаваныя: ці-ж ня бе́дных сьве́ту гэтага выбраў Бог быць багатымі ве́раю і ўзяць у спадчыну Царства, якое Ён абяцаў тым, што любяць Яго?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter