Біблія

Дзеі 15 верш » Дзеі 15:13 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 15 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А пасьля таго, як яны змоўклі, пачаў прамову Якаў і сказаў: мужы браты! паслухайце мяне:

Калі ж яны замаўчалі, адказаў Якуб, кажучы: «Мужы браты! Паслухайце мяне!

І калі яны замоўклі, азваўся Якуб, кажучы: «Мужы браты, паслухайце мяне.

А як яны змоўклі, адказаў Якаў, кажучы: «Браты, паслухайце мяне!

Калі-ж тыя змоўклі, адказаў Якаў, мовячы: Браты мужы! Паслухайце мяне́!

Пасля таго, як яны змоўклі, прамовіў Іакаў, кажучы: мужы́ браты́! паслу́хайце мяне;

Калі яны скончылі, загаварыў Якуб, кажучы: «Браты, паслухайце мяне.

Пасля ж таго, як яны змоўклі, у адказ Іякаў сказаў: Мужы браты, паслухайце мяне.

Пасьля ж таго як яны змоўклі пачаў гаварыць Якуб, кажучы: мужчыны браты! паслухайце мяне.

А калі замоўклі, адказаў Якуб, кажучы: Мужы браты, паслухайце мяне!

A kali zamoŭkli, adkazaŭ Jakub, kažučy: Mužy braty, pasłuchajcie mianie!

По умолчанию же ею отвеща Іаковъ, глаголя: «Мужие братия! Послушайте мене.

По умолчанию же ею отвеща Іаковъ глаголя: мужие братия послушайте мене •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter