Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПРАМАЎЛЯЮЧЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «прамаўляючы» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРАМАЎЛЯЮЧЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Аднак, яны прабылі даволі часу, адважна прамаўляючы аб Госпадзе, Які сьве́дчыў слову міласьці свае́й і даваў рукамі іхнімі рабіць знакі й цуды.

І, прамаўляючы гэтае, ле́дзьве спынілі народ, каб не забівалі для іх.

Бо, прамаўляючы надзьмутымі й пустымі словамі, яны прынаджываюць пажаданьнямі це́ла й распустаю тых, хто ле́дзь толькі ўцёк ад зблудзіўшых;

І ўгле́дзіў я аднаго Ангела, стоячы на сонцы. І крыкнуў ён вялікім голасам, прамаўляючы да ўсяго птаства, што лётала пасярод не́ба: Хадзе́це, зьбірайцеся на вячэру Вялікага Бога,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter