СКА́ЛЫ

СКА́ЛЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ска́лы» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Не падыймайце высака рогу, не кажэце дзёрзка супраць Скалы!

Ён скалы ў пустыні ра-шчапляў і паіў іх так шчодра, быццам з бяздоньня;

І пшаніцай найлепшай карміў-бы Я іх, і насычаў-бы іх мёдам з скалы.

І вось, заслона ў царкве́ разьдзе́рлася надво́е ад ве́рху да нізу; і зямля́ затрасла́ся; і ска́лы патрэскаліся.

і ўсе́ пілі тое самае духоўнае пітво́, бо пілі з духоўнае скалы, што йшла за імі, скала-ж быў Хрыстос.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія