Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

АДКРЫ́ЎШЫ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «адкры́ўшы» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

АДКРЫ́ЎШЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І, увайшоўшы ў дом, яны ўбачылі Дзіця́ з Марыяю, Маці Яго, і, па́ўшы, пакланíліся Яму; і, адкры́ўшы ска́рбніцы свае, прыне́слі Яму дары́: золата, ла́дан і смíрну.

І, адкрыўшы ву́сны Свае, Ён вучыў іх, ка́жучы:

Але каб нам не спакусíць іх, ідзі на мора, закінь ву́ду, і першую ры́біну, якая зло́віцца, вазьмі; і, адкры́ўшы рот яе, зно́йдзеш стацíр; вазьмі яго і дай ім за Мяне і за сябе.

Філіп жа, адкрыўшы ву́сны свае і пача́ўшы ад гэтага месца Пісання, дабраве́сціў яму Іісуса.

адкрыўшы нам тайну волі Сваёй паводле жада́ння Свайго, якое Ён прадустанавíў у Ім,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter