Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ЧАЛАВЕ́ЧАЯ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «чалаве́чая» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЧАЛАВЕ́ЧАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бо ўсякая плоць — як трава, і ўсякая слава чалавечая — як кве́цень на траве: засоо́хла трава — і кве́цень яе апа́ла;

Вас спасцігла спакуса не яка́я іншая, як чалавечая; і верны Бог, Які не дапу́сціць, каб у вас былí спаку́сы звыш сіл, а пры спакушэ́нні дасць і выйсце, каб вы маглі вы́трываць.

Тут патрэ́бна му́драсць. Хто ма́е ро́зум, той няха́й вы́лічыць лíчбу зве́ра, бо гэ́тая лíчба чалаве́чая; і лíчба яго шэсцьсо́т шэсцьдзяся́т шэсць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter