Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ПАЧУ́ЎСЯ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «пачу́ўся» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi.

ПАЧУ́ЎСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Але апо́ўначы крык пачуўся: «вось, жаніх ідзе, выходзьце насу́страч яму».

І ўзнíкла во́блака, ахіна́ючы іх, і з во́блака пачуўся голас: гэта Сын Мой Узлю́блены; Яго слухайце.

І ра́птам пачу́ўся з неба шум, бы́ццам ад пары́ву бу́йнага ве́тру, і напо́ўніў уве́сь дом, дзе яны сядзе́лі;

Калі ж пачу́ўся шум гэты, сышо́ўся шматлíкі люд і збянтэ́жыўся, бо ко́жны чуў, што яны прамаўля́юць яго ўла́снай гаво́ркаю.

І сёмы А́нгел вы́ліў ча́шу сваю́ ў паве́тра: і з хра́ма нябе́снага ад прасто́ла пачу́ўся го́лас гу́чны, які сказа́ў: здзе́йснілася!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter